子供の日

こどものひ

日本自江戸時代起,農暦5月5日端午節「端午の節句(たんごのせっく)」,同時也是日本的男兒節。明治維新後改到西暦5月5日。1948年才定為「こどもの日」(兒童之日),旨在「重視兒童人格,關注兒童幸福,同時感謝母親」。

傳統上有不少習俗,有男孩的家庭會在屋頂或露台掛上鯉魚旗「鯉のぼり(こいのぼり)」,代表家族興旺和鯉躍龍門。端午當天會吃「柏餅(かしわもち)」。更加講究的家庭會在家擺上「五月人形(ごがつにんぎょう)」等。

鯉魚旗的顏色和位置有不同意義,上方黑鯉代表父親,紅鯉或粉鯉代表母親,下方其他顏色鯉魚代表子女。

柏餅是用柏葉包裹糯米和豆沙等餡料做成的點心。由於柏樹是出了新芽,老葉才會掉落,吃柏餅寓意家系延綿不絕,永續繁衍。此外也會吃粽(ちまき),這是從中國傳入的習俗,但粽的外形多數是長錐形,口感更像和菓子。

端午節又叫「菖蒲の節句(しょうぶのせっく)」,日本人習慣懸掛「菖蒲(しょうぶ)」辟邪,「菖蒲」和「尚武」同音,因此自鎌倉時代起這節日深受武家重視,祈求將來要繼承家業的男孩平安成長。這也是端午節跟男兒節連繫起來的原因。

有些家庭會在家中擺放「五月人形」。這是「鎧(よろい)」鎧甲與「兜(かぶと)」頭盔的裝飾品,或是穿上這些武具的公仔。鎧兜象徴保護男孩的身體,祈求健康成長。

網誌: 知識分享
皐月
さつき