猫の手も借りたい

隨意揭揭≪週刊PPW新聞≫(免費派發嘅,主要對象係俾在港嘅日本人睇,內容多數係有關香港嘅話題,不妨攞嚟睇練習吓閱讀),睇到一則廣告,出現一句「猫の手も借りたい」,完美解釋希実最近嘅狀況。

呢句慣用句係形容非常之忙,想有人幫手,邊個嚟都冇所謂喇,就連貓貓嘅手都想借嚟一用。

日本人覺得貓嘅手除咗用嚟捉老鼠之外就冇其他用途(其實貓多數係咩都唔做,收埋對手㗎),即係話「廢廢地」都唔緊要喇,都想借嚟幫吓手。

不如搵隻貓貓嚟幫手出post,應該有趣過ChatGPT寫嗰啲㗎。

我諗個post大致上會喺咁:「gfukehi333333333333333333333333333333333333333333sedefgb fv 」
(貓奴應該知道係咩)

網誌: 知識分享
猫の日
ねこの日